I just copied below xml into a notepad and successfully loaded into QTP environment variables. Can you please try by copying it into a new xml file?
Code:
<Environment>
<Variable>
<Name>Age</Name>
<Value>25</Value>
</Variable>
<Variable>
<Name>Location</Name>
<Value>India</Value>
</Variable>
</Environment>